Home,Inicio,Page d'Acceuil,Home,Home
Easy Access,,,,
Easy Access,,,,
Easy Access,,,,
Easy Access,,,,
Easy Access,,,,
Easy Access,,,,
Easy Access,,,,
Easy Access,,,,
Easy Access,,,,
Your File Basket,Su Cesta de Ficheros,Ma bibliothèque,,Ihr Dateienkorb
Site Map,,Site Map,Mapa del Sitio,Site Map
Further Links,,Autres Liens,Mapa del Sitio,Weitere Links
Technical Terms,Términos Técnicos,Termes techniques,,Fachbegriffe
Chemical Functional Definition,Definiciones Funcionales de los Productos Químicos,Définition chimique des ingrédients,,Definitionen der chemischen Funktionen
Ingredient Safety,Información sobre la Seguridad de los Componentes,Information sur la sécurité de ingrédients,,Information über die Sicherheit der Inhaltsstoffe
Research & Development,Investigación + Desarrollo,Recherche et développement,Ricerca e Sviluppo,Forschung und Entwicklung
Product Development,Desarrollo de Productos,Développement des produits,Sviluppo Prodotti,Produktentwicklung
Technology Transfer,Transferencia Tecnológica,Transfert de technologie,Traferimento di tecnologia,Technologietransfer
What's needed - what's possible,Qué es necesario - qué es posible,Nécessaire ou possible ?,Cosa serve - cosa è possibile,Was ist erforderlich - was ist möglich?
Innovation Strategy,Estrategia de innovación,Stratégie d'innovation,Strategia di innovazione,Innovationsstrategie
Core Competencies,,missing,,
Science behind products,La ciencia que respalda los productos,La science à la base de nos produits,La Scienza nei Prodotti,Die wissenschaftlichen Aspekte der Produkte
Home Hygiene,Higiene Doméstica,Hygiène domestique,Igiene della Casa,Haushaltshygiene
Era of Personal Hygiene,La Era de la Higiene Personal,Hygiène personnelle,L'Era dell'Igiene Personale,Zeitalter der persönlichen Hygiene
Antibacterial Products,Productos Bactericidas,Produits antibactèriens,Prodotti Antibatterici,Antibakterielle Produkte
How do they work?,¿Cómo funcionan?,Comment fonctionnent-ils,Come funzionano?,Wie funktionieren sie?
Experimental kitchen,La Cocina Experimental,Cuisine expérimentale,Cucina Sperimentale,Versuchsküche
Identifying hot spots,Identificando puntos contaminados,Hot spots,Individuare i punti critici,Auffinden der Hot-Spots
Efficiency of antibac wipes,La eficacia de las bayetas bactericidas,Test d’efficacité,Efficacia dei panni antibatterici,Wirksamkeit antibakterieller Reinigungsvliese
Laundry,Detergentes,Faire la lessive,Bucato,Untersuchung von Textilwaschmitteln
Detergent Composition,Composición de los Detergentes,Composition des détergents,Composizione dei Detersivi,Zusammensetzung von Waschmitteln
Influence of Fabrics,Influencia de los Tejidos,Influence des tissus,Influenza dei Tessuti,Einfluss der Textilien
Correct Dosage,Dosificación Correcta,Correct dosage,Corretto Dosaggio,Richtige Dosierung
Origins of Dirt,Origen de la Suciedad,Origine de la saleté,Origini dello Sporco,Schmutzquellen
Wash Habits,Hábitos de Lavado,Habitudes de lavage,Abitudini in materia di Lavaggio,Waschgewohnheiten
Perfume,Perfume,Parfume,Profumo,Parfüm
Consumer Research,Investigación de mercado,A l’écoute des consommateurs,Ricerca sui Consumatori,Verbraucherforschung
Safety,Seguridad,Sécurité,Sicurezza,Information über die Sicherheit der Inhaltsstoffe
Safety Organisation,Org. de Protección,Département sécurité,Organizzazione per la Sicurezza,Organisation der Sicherheitsabteilungen
Environmental,Medioambiental,Département Sécurité Environnement,Ambientale,Umweltmanagement
Human,Humana,Département sécurité humaine,Umana,Ansatz über den Menschen
Safety Assessment,Evaluación de la Seguridad,Evaluation des risques,Valutazione della Sicurezza,Sicherheitsbewertung
Principles,Principios,Principes d’évaluation des risques,Principi,Prinzipien
Human,El Ser Humano,Santé humaine,Umano,Ansatz über den Menschen
Human Approach,Enfoque Humano,Notre approche,Approccio Umano,Ansatz über den Menschen
Step 1,Paso 1,Etape 1,Fase 1,Schritt 1
Step 2,Paso 2,Etape 2,Fase 2,Schritt 2
Step 3,Paso 3,Etape 3,Fase 3,Schritt 3
Step 4,Paso 4,Etape 4,Fase 4,Schritt 4
Step 5,Paso 5,Etape 5,Fase 5,Schritt 5
Approach to skin testing,Enfoque de las pruebas en piel,tests cutanés,Approccio ai test di sensibilità cutanea,Ansatz zu Hauttests
Environmental,Medioambiental,Risque pour l’environnement,Ambientale,Umweltmanagement
Environmental Approach,Enfoque Medioambiental,Notre approche,Approccio Ambientale,Ansatz über den Umweltschutz
Step 1,Paso 1,Etape 1,Fase 1,Schritt 1
Step 2,Paso 2,Etape 2,Fase 2,Schritt 2
Step 3,Paso 3,Etape 3,Fase 3,Schritt 3
Step 4,Paso 4,Etape 4,Fase 4,Schritt 4
Step 5,Paso 5,Etape 5,Fase 5,Schritt 5
Protecting the Environment,Protegiendo el Medio Ambiente,Protégér l'environnement,Tutelare l'Ambiente,Umweltschutz
QSAR,QSAR (Relación Cuantitativa Estructura-Actividad),QSAR,QSAR,QSAR-Wirkung
QSPR Fate,Modelo predictivo QSPR,QSPR distribution,QSPR Fate,QSPR Verbleib der Substanzen in der Umwelt
QSAR Effect,Efecto QSAR,QSAR Effet,Effetto QSAR,QSAR-Wirkung
Ecotoxicity,Ecotoxicidad,Écotoxicité,Ecotossicità,Ökotoxizität
In Vitro,In vitro,In vitro,In Vitro,In-vitro-Tests
In Vitro Testing,Ensayos In vitro,Test in vitro,Test In Vitro ,In-vitro-Tests
Bioconcentration Testing,Ensayo de Bioconcentración,Test de bioconcentration,Test di Bioconcentrazione,Untersuchungen der Biokonzentration
Acute Toxicity,Toxicidad Aguda,Toxicité aigue,Tossicità Acuta,Akute Toxizität
Chronic Toxicity,Toxicidad Crónica,Toxicité chronique,Tossicità Cronica,Chronische Toxizität
Model Eco System,Modelo de Ecosistema,Écosystèmes modélisé,Modello di Eco-Sistema,Ökosystem-Modell
Stream Facility,Centro Experimental de Corrientes,Rivière artificielle,Stream Facility,Künstliches Fließgewässer zur Simulation von Umweltbedingungen für ökotoxikologische Untersuchungen
Aquatic Species,Especies Acuáticas,Espèces aquatiques,Specie Acquatiche,im Wasser lebende Arten
Fate,Destino,Distribution,Fate,Andere Verbleibsprozesse der Substanzen in der Umwelt
Fate Process,Procesos de Destino,Processus de Distribution,Fate Process,Andere Verbleibsprozesse der Substanzen in der Umwelt
Biodegradation,Biodegradación,Biodégradation,Biodegradazione,Biologischer Abbau von Tensiden
Ready Test,Ensayo Rápido de Biodegradabilidad,Ready test,Ready Test,Ready Test
Porus+CAS,Poros+CAS,Porus + CAS,Porus+CAS,Porus+CAS
Anaerobic,Anaeróbico,Anaérobique,Anaerobici,Anaerob
Other Fate Processes,Otros Procesos de Destino,Autres processus de distributions,Other Fate Processes,Andere Verbleibsprozesse der Substanzen in der Umwelt
Wastewater Treatment Plant,Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales,Traitement des eaux,Impianto di Trattamento delle Acque,Abwasserkläranlage
Unconventional WTS,WTS no convencionales,Traitement des eaux non conventionnel,WTS non convenzionale,Unkonventionelle Abwasserkläranlagen
On-Site WTS,WTS in situ,Fosse septique,WTS in-situ,Standortgebundene Abwasserkläranlagen
Exposure Model,Modelo de Exposición,Modéle d'exposition,Modello di Esposizione,Expositionsmodell
Monitoring,Supervisión,Mesure sur le terrain,Monitoraggio,Monitoring
Eco-Epidemiology,Ecoepidemiología,Eco-Epidémiologie,Eco-Epidemiologia,Ökoepidemiologie
Protecting People,Proteger a la Gente,Protéger les consommateurs,Tutelare le Persone,Schutz der Menschen
Exposure Assessment,Evaluación de la Exposición,Evaluation de l'exposition,Valutazione dell'Esposizione ,Beurteilung der Exposition
Skin Contact,Contacto con la Piel,Contact avec la peau,Contatto Cutaneo,Hautkontakt
Skin As A Point Of Entry,La Piel como Vía de Entrada,La peau: premier contact,La Pelle come Punto di Ingresso,Die Haut als Eintrittsportal
Example 1,Ejemplo 1,Exemple 1,Esempio 1,Beispiel 1
Example 2,Ejemplo 2,Exemple 2,Esempio 2,Beispiel 2
Inhalation,Inhalación,Respiration,Inalazione,Inhalation
Respirable Particles,Partículas Inhalables,Inhalation de particules,Particelle Inalabili,Lungengängige Partikel
Ingestion from Surface,Ingestión desde la Superficie,Ingestion,Ingestione dalla Superficie,Ingestion von einer Oberfläche
Accidential Ingestion,Ingestión Accidental,Ingestions accidentelles,Ingestione Accidentale,Versehentliches Verschlucken
Eye Exposure,Exposición Ocular,Exposition des yeux,Esposizione Oculare,Exposition der Augen
Long Term Ingestion,Ingestión a Largo Plazo,Ingestion continue,Ingestione a lungo Termine,Langfristige Aufnahme
Detergents & Skin,Detergentes y Piel,Les lessives et la peau,Detersivi & Cute,Waschmittel und Haut
Skin Irritation,Irritación de la Piel,Irritation,Irritazione Cutanea,Hautreizung
Skin Allergies,Alergias Dermatológicas,Allergies,Allergie Cutanee,Hautallergien
Any Skin Effect,Reacciones Dermatológicas,Autres effets,Qualsiasi Effetto Cutaneo,Alle Auswirkungen auf die Haut
Detergents with enzymes,Detergentes con enzimas,Lessives avec enzymes,Detersivi con enzimi,Enzymhaltige Waschmittel
What are Enzymes,¿Qué son las enzimas?,Qu'est-ce une enzyme?,Cosa sono gli enzimi? ,Was sind Enzyme?
Softener & Skin,Los Suavizantes y la Piel,Les Adoucissants,Ammorbidente & Pelle,Weichspülmittel und die Haut
Skin Irritation,Irritación de la Piel,Irritation,Irritazioni Cutanee,Hautreizung
Skin Allergies,Alergias Dermatológicas,Allergies,Allergie Cutanee,Hautallergien
Skin Benefits,Beneficios para la piel,Bénéfices,Benefici per la Pelle,Vorteile für die Haut
Skin Effects,Reacciones Dermatológicas,Autres effets,Effetti Cutanei,Auswirkungen auf die Haut
Sustainability,Sostenibilidad,Dèveloppement durable,Sostenibilità,Nachhaltigkeit
Sustainable Development,Desarrollo Sostenible,Développement durable,Sviluppo Sostenibile,Nachhaltige Entwicklung
Environmental Management,Gestión Medioambiental,Gestion environnementale,Gestione Ambientale,Umweltmanagement
Life Cycle Assessment,Gestión del Ciclo de Vida,ECV,Valutazione del Ciclo di Vita,Life Cycle Assessment
Definition,Definición,Définition,Definizioni,Definitionen
LCIA,LCIA,LCIA,LCIA ,LCIA
Greenhouse Effect,Efecto Invernadero,Effet de serre,Effetto Serra,Treibhauseffekt
Ozone Depletion,Reducción de la Capa de Ozono,Dégradation de l'ozone,Impoverimento dell'Ozono,Ozonabbau
Acidification,Acidificación,Acidification,Acidificazione,Versäuerung
Eutrophication,Eutroficación,Eutrophication,Eutrofizzazione,Eutrophierung
Summer Smog,Niebla de Verano,Smog,Smog Estivo,Sommersmog
Natural Ressources,Recursos Naturales,Ressources Naturelles,Risorse Naturali,Natürliche Ressourcen
Aquatic Toxicity,Toxicidad Acuática,Toxicité aquatique,Tossicità Acquatica,Toxizität im Wasser
Case Studies,Estudios Prácticos,Etudes de cas,Casi di Studio,Fallstudien
Kitchen surface cleaning LCA,Kitchen surface cleaning LCA,Kitchen surface cleaning LCA,Kitchen surface cleaning LCA,Kitchen surface cleaning LCA
The LCA Approach,El Enfoque LCA,L'approche ECV,L'Approccio LCA,Der Ansatz über das Life Cycle Assesment (LCA)
The Risk Assessment Approach,El Enfoque de la Evaluación del Riesgo,L'approche de l'évaluation des risques,L'Approccio alla Valutazione del Rischio,Der Ansatz über die Risikobewertung
Laundry Detergents Test,Detergentes,Etude comparative,Test per i Detersivi per il Bucato,Untersuchung von Textilwaschmitteln
Solid Waste Management,Tratamiento de Residuos Sólidos,Solid Waste Management,Solid Waste Management,Feststoffmüll-Management
European Compliance,Leyes y Reglamentos,Conformité réglementaire,Adempimento Normativo,Gesetzliche Vorschriften
Dangerous Substances,Sustancias Peligrosas,Substances dangereuses,Sostanze Pericolose,Gefährliche Substanzen
Dangerous Preparations,Preparados Peligrosos,Préparations dangereuses,Preparati Pericolosi,Gefährliche Zubereitungen
Restrictions on Marketing and Use,Restricciones en la Comercialización y Uso,Restriction de mise sur le marché,Restrizioni sulla Commercializzazione e l'Utilizzo,Beschränkungen für Vermarktung und Anwendung
Material Data Sheet Directive,Directiva sobre las Especificaciones de los Materiales,Fiche de sécurité,Direttiva sulle Schede Informative Materiali,Direktive für Materialdatenblätter
Biodegradation on Surfactants,Biodegradación de los Tensioactivos,Biodégradation des surfactants,Biodegradazione Tensioattivi,Biologischer Abbau von Tensiden
Ingredient Labelling,Etiquetado de la Composición,Etiquetage des ingrédients,Etichettatura degli Ingredienti,Kennzeichnung der Inhaltsstoffe
Biocidal Product Directive,Directiva sobre Productos Biocidas,Directive des produits biocides,Direttiva sui Prodotti Biocidi,Direktive über Biozidprodukte
Product information,Información sobre los Productos,Produits,Informazioni sul Prodotto,Produktinformation
Laundry Detergents,Detergentes,Lessive,Detersivi per il Bucato,Textilwaschmitteln
Consumer Needs,Necesidades de los Consumidores,Besoin des consommateurs,Esigenze del Consumatore,Kundenwünsche
Product Forms,Presentaciones de los Productos,Les différentes formes de produits,Formulazioni del Prodotto,Produktformen
Fabric Conditioners,Acondicionadores del Tejido,Assouplissants,Ammorbidenti,Weichspüler
Consumer Needs,Necesidades de los Consumidores,Besoin des consommateurs,Esigenze del Consumatore,Kundenwünsche
Product Forms,Presentaciones de los Productos,Les différentes formes de produits,Formulazioni del Prodotto,Produktformen
How they work,Cómo funcionan,Comment ça marche?,Come funzionano,Wie sie funktionieren
Dish Washing,Lavavajillas,Produits de vaisselle,Lavaggio,Geschirrspülen
Consumer Needs,Necesidades de los Consumidores,Besoin des consommateurs,Esigenze del Consumatore,Kundenwünsche
Product Forms,Presentaciones de los Productos,Les différentes formes de produits,Formulazioni del Prodotto,Produktformen
Cleaners,Limpieza,Produits d’entretien,Pulizia,Reinigungsmittel
Consumer Needs,Necesidades de los Consumidores,Besoin des consommateurs,Esigenze del Consumatore,Kundenwünsche
Product Forms,Presentaciones de los Productos,Produits de nettoyage,Formulazioni del Prodotto,Produktformen
Wipes,Bayetas,Lingette,Panni pre-imbevuti,Wischvliese
Cleaning Habits,Hábitos de Limpieza,Habitudes de nettoyage,Abitudini di Pulizia,Reinigungsgewohnheiten
Surfaces,Superficies,Surfaces,Superfici,Oberflächen
Consumer Needs,Necesidades de los Consumidores,Besoins des consommateurs,Esigenze del Consumatore,Kundenwünsche
Product Forms,Presentaciones de los Productos,Les differentes formes de produits,Formulazioni del Prodotto,Produktformen
MSDS,Composición de los Productos,Composition des produits,Composizione & Sicurezza,MSDS
België,België,België,België,België
Belgique,Belgique,Belgique,Belgique,Belgique
France,France,France,France,France
Italia,Italia,Italia,Italia,Italia
Portugal,Portugal,Portugal,Portugal,Portugal
España,España,España,España,España
UK and Ireland/Éire,UK and Ireland/Éire,UK and Ireland/Éire,UK and Ireland/Éire,UK and Ireland/Éire
Laundry detergents,Detergentes para la colada,Détergents lessiviels,Detersivi per il Bucato,Untersuchung von Textilwaschmitteln
Compact Laundry Liquids,Detergentes Líquidos Concentrados,Liquides compacts,Detersivi Liquidi Compatti per il Bucato,Flüssige Kompaktwaschmittel
Compact Laundry Powders,Detergentes en Polvo Compactos,Poudres compactes,Detersivi in Polvere Compatti per il Bucato,Pulverförmige Kompakt-Textilwaschmittel
Handwash Laundry,Lavado a Mano,Lavage à la main,Bucato a mano,Feinwaschmittel für die Handwäsche
Laundry Liquitabs,Liquitabs,Liquitabs,Liquitab per il Bucato,Liquitabs für die Textilwäsche
Regular Laundry Liquids,Detergentes Líquidos Normales,Liquides ordinaires,Detersivi Liquidi Regolari per il Bucato,Herkömmliche Flüssigwaschmittel
Regular Laundry Powders,Detergentes en Polvo Normales,Poudres ordinaires,Detersivi in Polvere Regolari per il Bucato,Herkömmliche Pulverwaschmittel
Laundry Tablets,Tabletas,Tablettes,Detersivi in Pastiglie per il Bucato,Waschtabs
Laundry Additives,Aditivos de los Detergentes,Additifs de lavage,Additivi per il Bucato,Waschmittelzusätze
Fabric Conditioners,Suavizantes,Assouplissants,Ammorbidenti per Tessuti,Weichspüler mit Bügelleicht-Technologie
Regular Fabric Conditioners,Acondicionadores del Tejido Normales,Ordinaires,Ammorbidenti Regolari per Tessuti,Herkömmliche Weichspüler
Concentrate Fabric Conditioners,Acondicionadores del Tejido Concentrados,Compacts,Ammorbidenti Concentrati per Tessuti,Weichspüler-Konzentrat
Easy Iron Fabric Conditioners,Acondicionadores para Facilitar el Planchado,Assouplissants,Ammorbidenti per Tessuti Easy Iron,Weichspüler mit Bügelleicht-Technologie
Fabric Refreshers,Pulverizadores para Humedecer el Tejido,Vaporisateurs,Rinfrescanti per Tessuti,Textilauffrischer
Dish washing,Lavavajillas,Vaisselle,Lavaggio dei Piatti,Geschirrspülen
Automatic Dish Wash,Lavado a máquina,Produits lave-vaisselle,Lavaggio dei Piatti in Lavastoviglie,Maschinelles Geschirrspülen
Hand Dish Washing,Lavado a mano,Produits vaisselle,Lavaggio dei Piatti a Mano,Handwaschen
Hard Surface Cleaners,Limpiadores para Superficies Duras,Nettoyant ménager pour sols,Prodotti per la Pulizia delle Superfici Dure,Reinigungsmittel für harte Oberflächen
Wipes,Bayetas,Lingettes,Panni pre-imbevuti,Wischvliese
Liquids,Líquidos,Liquides,Liquidi,Flüssigreiniger
Sprays,Pulverizadores,Vaporisateurs,Sprays,Sprays
Nederland,Nederland,Nederland,Nederland,Nederland
Česká Rep.,Česká Rep.,Česká Rep.,Česká Rep.,Česká Rep.
Hungary,Hungary,Hungary,Hungary,Hungary
Slovenská Rep.,Slovenská Rep.,Slovenská Rep.,Slovenská Rep.,Slovenská Rep.
Lietuva,Lietuva,Lietuva,Lietuva,Lietuva
Slovenija,Slovenija,Slovenija,Slovenija,Slovenija
Special Topics,Temas Especiales,Thèmes spéciaux,Attività Speciali,Besondere Themen
News and Q&A,Noticias y Preguntas Más Frecuentes,Nouvelles et FAQ,,Neuigkeiten - Fragen und Antworten
Ariel actif à froid,Ariel actif à froid,Ariel actif à froid,,Ariel actif à froid
Swiffer WetJet Rumor,Rumores sobre Swiffer WetJet,Rumeur Swiffer,,Gerücht über WetJet
Partnerships and Programmes,Asociaciones y Programas,Partenariats & programmes,Partnership e Programmi,Partnerschaften und Programme
RISICO,RISICO,RISICO,RISICO,RISICO
Dutch Stakeholder Workshop,Seminario P&G para Grupos de Interés Holandeses,Dutch Stakeholder Workshop,Seminario per gli Attori Olandesi,Workshop mit holländischen Interessensvertretern
AISE,AISE,AISE,AISE,AISE
ERASM,ERASM,ERASM,ERASM,ERASM
Science at a Glance,La Ciencia de un Vistazo,La science en un coup d’&156;il,Uno Sguardo sulla Scienza,Wissenschaft auf einen Blick
Natural or synthetic Surfactants,Tensioactivos Naturales o Sintéticos,Natural or synthetic Surfactants,Tensioattivi Naturali o Sintetici,Natürliche oder synthetische Tenside
The LCA Approach,El enfoque LCA,L'approche ECV,L'Approccio LCA,Der Ansatz über das Life Cycle Assesment (LCA)
The Risk Assessment Approach,El Enfoque de la Evaluación del Riesgo,L'approche de l'évaluation des risques,L'Approccio alla Valutazione del Rischio,Der Ansatz über die Risikobewertung
Laundry Detergents Test,Prueba con Detergentes,Etude comparative,Test per i Detersivi per il Bucato,Textilwaschmitteltest
Research involving animals,Research involving animals,Research involving animals,Research involving animals,Research involving animals
Multimedia,Multimedia,Multimédia,Multimedia,Multimedia
History of Washing,History of Washing,Histoire de laver,History of Washing,Geschichte des Wäschewaschens
Chronology and Key Facts,,,,
Marseilles,Marseilles,missing,,
Biographies,Biographies,missing,,
Beginnings of Procter & Gamble,Beginnings of Procter & Gamble,missing,,Beginnings of Procter & Gamble
Milestones in the History of Washing Machines and Dryers,Milestones in the History of Washing Machines and Dryers,missing,,Milestones in the History of Washing Machines and Dryers
General,General,Page d'Acceuil,,Allgemeines
About SiB,Acerca de SIB,A propos de SIB,,Über SIB
Project Transparency,Transparencia de los Proyectos,Etre à l’écoute,,Projekttransparenz
About P&G,Acerca de P&G,A propos de P&G,,Über P&G
Editorial Board,Consejo Editorial,Equipe éditorial,,Redaktionsteam
Privacy,Política de Confidencialidad,Protection de la vie privée,,Datenschutzerklärung
Legal information,Información Jurídica,Dispositions juridiques,,Rechtliche Hinweise
Your Feedback,Su respuesta,Votre avis,,Ihr Feedback
Contact Us,Pónganse en contacto conmigo,Pour nous contacter,,Kontaktieren Sie uns
Contact Form,Pónganse en contacto conmigo,Pour nous contacter,,Kontaktformular
Contact Form,Pónganse en contacto conmigo,Pour nous contacter,,Kontaktformular
Contact Us: thank you!,¡Gracias por su respuesta!,Pour nous contacter: merci!,,Kontaktieren Sie uns: danke!
Technical Terms,Términos Técnicos,Termes techniques,,Fachbegriffe
Chemical Functional Definitions,Definiciones Funcionales de los Productos Químicos,Définition chimique des ingrédients,,Definitionen der chemischen Funktionen
Anti-redeposition Agents,,,,
Bleach Activators,,,,
Bleaches,,,,
Buffering Agents,,,,
Builders,,,,
Chelators,,,,
Colorants,,,,
Color protecting agents,,,,
Enzymes,,,,Was sind Enzyme?
Fabric Whitening Agents,,,,
Perfumes,,,,
Process Aids,,,,
Sequestering Agents,,,,
Soap,,,,
Soil Suspending Agents,,,,
Solvents,,,,
Stabilizers,,,,
Suds Stabilizers,,,,
Suds Suppressors,,,,
Surfactants,,,,Natürliche oder synthetische Tenside
Ingredient Safety Information,,Informations sur la sécurité de ingrédients,Información sobre la Seguridad de los Componentes,Information über die Sicherheit der Inhaltsstoffe
Adipic Acid,,Acide Adipique,,
Alcohol Ethoxylates (AE),,Alcools gras éthoxylés (AE),,
Alkyl Sulphates (AS),,Alkylsulfates (AS),,
Carboxy Methyl Cellulose (CMC),,Carboxyméthylcellulose (CMC),,
Citric Acid,,Acid Citrique,,
Diethyl Ester Dimethyl Ammonium Chloride (DEEDMAC),,Dimethyle Diethyle stearate de chlorure d'ammonium (DEEDMAC),,
Dye Transfer Inhibitor (DTI),,Dye Transfer Inhibitor (DTI),,
Enzymes,,missing,,Was sind Enzyme?
Ethanol,,Ethanol,,
Linear Alkylbenzene Sulphonate (LAS),,Alkylbenzènesulfonate à chaîne linéaire (LAS),,
Mono Ethanol Amine (MEA),,Monoéthanolamine (MEA),,
Optical brighteners,,Azurants optiques,,
Percarbonate,,Percarbonate,,
Perfumes,,Parfums,,Parfume
Phosphonates,,Phosphonates,,
Polycarboxylates,,Polycarboxylates,,
Polyethylene Glycols,,Polyéthylènes Glycols,,
Propylene Glycol,,Propylène Glycol,,
Ethylene Diamine DiSuccinate (SS-EDDS),,Éthylènediamine disuccinate (SS-EDDS),,
Soil Release Polymers (SRP),,Polymères antisalissures,,
Tetraacetyl ethylenediamine (TAED),,Tétraacétyle éthylènediamine (TAED),,
Zinc phthalocyanine Sulfonate (ZPS),,Sulfonate de phthalocyanine de zinc (SPZ),,
Publications,Publicaciones Científicas,Publications scientifiques,,Publikationen
List of Multimedia,,,,
List of Videos,,,,
List of Brochures,,,,
Scientific Publications listed by Year,,,,
Search Result List,,Résultat de recherche,,
Search Result,,Résultat de recherche,,Suchergebnis
Search Result,,Résultat de recherche,,Suchergebnis
Other P&G Scientific Websites,Other P&G Scientific Websites,Other P&G Scientific Websites,,Other P&G Scientific Websites